플리토(대표 이정수)는 에픽게임즈와 게임 현지화 및 번역 업무 파트너 계약을 체결했다고 14일 밝혔다.

플리토는 이에따라 ‘포트나이트’ 한국어 현지화 서비스를 비롯해 언리얼엔진 게임 개발 문서 번역, 튜토리얼 영상 자막 번역, 에픽게임즈 마케팅 문서 및 영상 번역 등 전반적인 서비스 및 업무에 대한 현지화를 지원한다. 특히 직관적이고 익숙한 표현으로 마케팅 콘텐츠와 게임 경험을 제공할 수 있도록 한다는 방침이다.

플리토는 지난달 사업모델 특례 상장된 언어데이터 업체다. 에픽게임즈 이외에도 최근 tvN D(CJ ENM), 백종원 TV(더 본 코리아) 등과 유튜브 영상 자막 연간 계약을 체결하며 콘텐츠 시장 전반에 걸친 현지화 사업 모델의 매출 구조를 강화하고 있다.

[더게임스 이주환 기자 ejohn@thegames.co.kr]

저작권자 © 더게임스데일리 무단전재 및 재배포 금지